| ISO9000ー2:1993の4.4「設計管理」の4.4.1「一般」で、工程設計(process design)という言葉が登場する。ISO9000−2:1993は、94年前の1987年の初版の解説であるので、ISO/DIS9000ー2:1995を参考にしよう。これの英文をここに示す。工程設計のことが出てくるのは、4.1.1「一般」の第2パラグラフである。 |
| |
| In considering design control, it is important to note that the design function may apply to various activities in differing styles and timescales. Such aspects are related to products, as wall as the process design associated with product design. the supplier should consider all phases of the design associated with product design and all phases of the design function process for which controlled procedures are necessary. |
| |
| 以下は理解しやすいように、意訳したものである。 |
| 「設計管理を考慮するときは、設計機能は、いろいろな形(意匠設計などを含んだ)や時間単位(月単位の短期間のものや、年単位の長期のもの)のものがあることを注意することが重要である。 |
| 製品設計に直接関係する工程設計同様、これらの設計は製品設計に関連している。 |
| 供給者は製品設計に関係するすべての設計について考慮し、これらの設計を管理下においた手順を定めることが必要である。」 |
| ここでは、明確に工程設計が「設計管理」の対象として登場する。これは単に工程設計だけでなく、製品設計に関係ある意匠設計、材料設計も関係することを意味している。 |